A very fast alternative to the fairly slow and sometimes buggy ELM327 “clone” based dongles is to build your own CanSee dongle. CanSee is an ESP32 development board based CANbus dongle

It is a relatively easy, cheap build for an electronics hobbyist, fully open source, and extremely fast.

The CanSee project has it’s own project page including build documentation on gitlab, hosted here.