With the release of version 1.21 CanZE (Android version) is now officially a multi-language application. We have included English as default, and locales for Dutch and French. German is on it’s way. The language files are roughly 350 lines of XML. If there are volunteers who would like to see other languages added we would be very grateful and of course will be happy to include them. You can grab the complete English file here which contains as you know them, including untranslatable ones, and any of the other files (Dutch, French) as a template on how to format your language file.
The best way to get the file to us is by dropping it as an attachment to a new issue on GitHub.